I can't speak for French Canadian, but I can speak in general terms being pretty much bilingual in Spanish and English.

Be very careful that the translator is fluent in French Canadian - not just...