Then and than. I am also guilty
irregardless and regardless
and the one that annoys me the most is " I could care less" instead of " I couldn't care less"