Don't hate me for resurrecting this thread.....

I would like to echo most of what has already been said here. Bad grammar drives me nuts.

One of my biggest pet peeves is Chinglish or what...