Most of my experience is with Woo Commerce, so I can address that part of your question.

First of all, nothing is unlimited customization, but Woo is more so than anything in capable hands that...