plural and possessive misuse of the apostrophe. It's like a needle scratching a record in my head.